Medialna popularyzacja wydarzeń niemieckojęzycznych w SP5
PROJEKTOWO na NIEMIECKIM Zobacz, co się działo ... 😀👍😀
Das 1. Halbjahr hinter uns - unsere Projekte
PROJEKTOWO na NIEMIECKIM Zobacz, co się działo ... 😀👍😀
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Dzień Niemiecki Tag der deutschen Sprache
W listopadzie klasa 8a, 8b i 8d świętowała Dzień Języka Niemieckiego
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
MUSIKALISCHE INSPIRATIONEN Klasse 8b
MUSIKALISCHE INSPIRATIONEN
KLASSE 8 b
Im 1. Semester des Schuljahres 2022 -2023 die Schuler und Schulerinnen der Klasse 8b
nehmen an der musikalischen Innovation teil.
Musikvideos:
1. Supermarket flowers - Ed Sheeran
https://www.youtube.com/watch?v=3Mk0F6mLKik
2. Przez twe oczy zielone - Zenon Martyniuk
https://www.youtube.com/watch?v=t259ZGWq894
3. Irgendwie, irgendo, irgendwann - Nena
https://www.youtube.com/watch?v=oMHLkcc9I9c
Ich wär' so gern dabei gewesenDoch ich hab viel zu viel zu tunLass uns später weiter redenDa draußen brauchen sie mich jetztDie Situation wird unterschätztUnd vielleicht hängt unser Leben davon abIch weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehrenNur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Muss nur noch kurz die Welt rettenDanach flieg' ich zu dirNoch 148 Mails checkenWer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so vielMuss nur noch kurz die Welt rettenUnd gleich danach bin ich wieder bei dir
Irgendwie bin ich spät dranFang' schon mal mit dem Essen anIch stoß' dann später dazuDu fragst: „Wieso, weshalb, warum?“Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu''Ne ganz besondere MissionLass mich dich mit Details verschonenGenug gesagt, genug Information
Muss nur noch kurz die Welt rettenDanach flieg' ich zu dirNoch 148 Mails checkenWer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so vielMuss nur noch kurz die Welt rettenUnd gleich danach bin ich wieder bei dir
Die Zeit läuft mir davonZu warten wäre eine Schande für die ganze WeltbevölkerungIch muss jetzt los, sonst gibt's die große KatastropheMerkst du nicht, dass wir in Not sind?
Ich muss jetzt echt die Welt rettenDanach flieg' ich zu dirNoch 148 Mails checkenWer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt rettenDanach flieg' ich zu dirNoch 148.713 Mails checkenWer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so vielMuss nur noch kurz die Welt rettenUnd gleich danach bin ich wieder bei dir
Z chęcią byłbym przy tobie,
lecz mam dużo - za dużo - do roboty.
Porozmawiajmy potem.
Bowiem tam na zewnątrz mnie teraz potrzebują,
a sytuację się lekceważy.
I może od tego zależy nasze życie.
Wiem, że mówisz poważnie,
nie możesz się beze mnie obejść.
Tylko bez strachu - nie będę zbyt długo nieobecny.
Muszę jeszcze tylko ocalić świat,
następie przylecę do ciebie.
Jeszcze sprawdzić 148 maili.
Kto wie, co mi się przydarzy,
ponieważ dzieje się tak dużo.
Muszę jeszcze tylko uratować świat
i zaraz potem będę znów przy tobie.
Jakoś jestem spóźniony,
zacznij już z jedzeniem.
Dołączę się potem.
Pytasz "jak to? po co? czemu?"
Mówię, że kto zadaje takie pytania, jest głupi.
Bo wydajesz się, jakbyś w ogóle nie wiedziała, co robię.
To dość niezwykła misja,
pozwól, że oszczędzę Ci szczegółów.
Tyle powiedziane, wystarczająco informacji.
Przetłumacz na: polski
Sobel jest obecnie jednym z najpopularniejszych muzyków swojego gatunku. Jest uwielbiany szczególnie przez młodszą część publiczności. Szymon Sobel, bo tak naprawdę nazywa się raper, może się pochwalić jedną z największych grup fanów w Polsce. Jego przeboje są nucone przez wielu, a bilety na koncerty szybko zostają wyprzedane. Na Instagramie obserwuje go blisko 600 tys. internautów! Szymon Sobel pochodzi ze Świdnicy, próżno natomiast szukać informacji na temat wieku artysty, bowiem w sieci pojawiają się sprzeczne dane. Jedno natomiast jest pewne – raper namieszał na polskim rynku hip-hopowym
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Frohe Weihnachten !
Zajęcia świąteczne w klasie 8a i 7c.
Poznajemy świąteczne słownictwo, zwyczaje w krajach niemieckojęzycznych, typowe zwroty podczas poczęstunku przy stole i rozwiązujemy ćwiczenia językowe związane z prezentami i symbolami świąt Bożego Narodzenia
KLASA 8a
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Europejski Dzień Języków Obcych
26 września z okazji EDJO zorganizowaliśmy w SP5 EVENT
- inscenizację językowo -krajoznawczą
Uczennice i uczniowie klasy 8c zaprezentowali brzmienie języków obcych w krótkich scenkach nawiązujących do sytuacji dnia codziennego : przywitanie, przedstawianie się, kolory flag, liczby, śniadaniowe menu , wiadomości geograficzne i zwroty grzecznościowe.
Grupa uczniów uczestnicząca w prezentacji odwiedziła podczas lekcji 5 klas
umożliwiając poznanie takich języków jak angielski, niemiecki, włoski i ukraiński.
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Europejskie Dni Dziedzictwa 11-19 wrzesień
Europäische Tage des Kulturerbes
Wrzesień 2022
" Połączeni dziedzictwem ”
Unijny projekt
społeczno-edukacyjny. Wspólna
inicjatywa Rady Europy i UE. Promowanie
zabytków.
Edukacja historyczna i
kulturalna.
Promowanie różnorodności
regionalnego dziedzictwa kulturowego
i podkreślenie wspólnych
korzeni kultury europejskiej.
Nasza aktywności w szkole
AKCJA 1
Konkurs na maskotkę z herbem Czechowic -Dziedzic
AKCJA 2
Zajęcia
edukacyjne terenowe z historią miasta w tle
„ Czechowice-Dziedzice na
wyciągnięcie ręki ! „
Poznajemy i promujemy ważne miejsca związane z kulturą i historią 13 - 15 września
Uczennice i uczniowie klas 7 i 8 fotografują i kręcą filmy
Gdzie byliśmy ? Jakie znaczenie i jaką rolę odgrywają te miejsca w naszym
lokalnym środowisku ?
13.09.2022
Miejska Biblioteka Publiczna kl. 8C
Miejski Dom Kultury 7a
Stara Pączkarnia
Pomnik Wolności z wizerunkiem Marszałka Józefa Piłsudskiego
Rynek z fontannami
Kościół św. Katarzyny
Pałac Kotulińskich
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Koniec wakacji i początek szkoły
Auf Wiedersehen Sommerferien ! Wir beginnen die Schule !
Das Schuljahr 2022 -2023 Neue Ideen und neue Energie zum Lernen !
Was planen wir für dieses Schuljahr ?
praktische Kommunikation
Europäischer Tag der Fremdsprachen
Spiele
Filme im Original
Kontakte mit Goethe-Institut in Kraków
Internationale Projekte eTwinning
Interaktive Übungen
Learning Apps
Musikalische Inspirationen in der Deutschstunde
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Wakacje i języki obce
Absolwenci i uczniowie SP5
życzę Wam aby w czasie wakacji nie zabrakło Wam okazji do mówienia językami obcymi.
Ważna jest każda sytuacja, w które dajecie radę komunikować się po angielsku, niemiecku, włosku,hiszpańsku, czesku , ...... i można by jeszcze wymieniać.
Bycie " językowym analfabetą " to nic przyjemnego i odczuwamy to na własnej skórze tym częściej, im bardziej dorastamy i poszerzamy obszar mobilności. Wyrażanie swoich myśli, poglądów, zamierzeń precyzyjnie i zgodnie z naszymi intencjami w kilku językach obcych to wspaniałe uczucie !
Daje poczucie wolności i niezależności.
Zacznijmy na razie od dwujęzyczności.
Może podoba Ci się angielski i niemiecki, a może angielski i włoski albo hiszpański i japoński.
Ucz się zwrotów od razu w dwóch językach. Oszczędność czasu i energii. Zacznijmy dzisiaj od planowania podróży :
Niemiecki : Wann fahren wir ins Gebirge ?
Włoski : Quando andiamo in montagna ?
Angielski : When we are going to the mountains ?
Trójjęzyczność też jest ciekawa !
Udanych i dobrych wakacji !😀 ED
Zestaw 2
Niemiecki : Um wie viel Uhr fahrt der Zug nach Katowice ?
Włoski : A che ora parte il treno per Katowice ?
Angielski : What time does the train go to Katowice ?
Zestaw 3
Niemiecki : Hast du Lust nach Italien zu fahren ?
Włoski : Ti piace andare in Italia ?
Angielski : Would you like to go to Italy ?
Filolog, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, od 35 lat zawodowo zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego, realizuję się w specjalności dydaktycznej i translatorskiej. Zachęcam do uczenia się języków poprzez międzynarodową współpracę. Chętnie dzielę się wiedzą i uczę się od innych. Cenię sobie dobrą organizację, osiąganie małych i dużych celów, skuteczne działanie i „uczenie się przez całe życie”. Współpracuję z Instytutem Goethego w Krakowie (międzynarodowe konferencje, egzaminy państwowe). Obecnie rozwijam swoją pasję nauczania i uczenia się jako korepetytor (wszystkie poziomy edukacji) i tłumacz przysięgły.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
Pokaz mody SOMMER MODESCHAU !
13.06. KLASA 7a uczestniczyła w letnim pokazie mody. Podsumował on pierwszy rok pracy z językiem niemieckim i jednocześnie utrwalił w prak...
-
Jesteśmy w programie eTwinning ! Dzisiaj podsumowaliśmy nasz projekt " Wymiana kart pocztowych z okazji Europejskiego Dnia Języków Obc...
